Frases de Confucio - Foge por um instante do homem ...

Significado e Contexto

Esta citação distingue entre dois tipos de perigos nas interações humanas. A 'ira' é apresentada como um estado emocional passageiro – pode-se 'fugir por um instante', sugerindo que o perigo é temporário e visível. Em contraste, a 'hipocrisia' exige uma fuga constante ('foge sempre'), indicando um perigo mais insidioso e duradouro, pois o hipócrita esconde suas verdadeiras intenções sob uma aparência de virtude. Confúcio enfatiza assim a importância do discernimento: enquanto a raiva pode ser evitada com tática momentânea, a falsidade requer vigilância permanente. Esta ideia reflete o valor confuciano da sinceridade (cheng) e da harmonia social baseada em relações autênticas, onde a hipocrisia corrói a confiança fundamental para uma sociedade estável.

Exemplos de Uso

• Num ambiente de trabalho: 'Desconfie do colega que sempre elogia o chefe mas critica pelas costas – com a raiva pode-se dialogar, mas a hipocrisia destrói a equipa.'
• Na educação: 'Ensine aos jovens que a honestidade, mesmo quando difícil, é preferível à falsa simpatia que esconde más intenções.'
• Na política: 'Um protesto irado pode ser passageiro, mas a corrupção disfarçada de boas intenções exige vigilância constante da sociedade.'

Curiosidades

Confúcio não escreveu diretamente seus ensinamentos; foram seus discípulos que, após sua morte, compilaram e transmitiram suas ideias nos 'Analectos', que se tornaram um texto fundamental para os exames imperiais chineses durante séculos.