Frases de William Shakespeare - É a maldição do ofício: as...

É a maldição do ofício: as promoções se obtêm só por pedidos e amizades, não pelos velhos meios em que herdava sempre o segundo o posto do primeiro.

William Shakespeare

Esta citação de Shakespeare expõe a natureza humana no ambiente laboral, questionando a meritocracia e revelando como o favoritismo pode corromper sistemas hierárquicos. É um espelho atemporal das dinâmicas de poder.

Significado e Contexto

A citação critica sistemas onde avanços profissionais dependem de conexões pessoais (pedidos e amizades) em vez de mérito ou tradição (os velhos meios). Shakespeare sugere que esta prática é uma 'maldição do ofício', uma corrupção inerente a certas profissões ou estruturas sociais. O 'segundo herdar o posto do primeiro' refere-se a sistemas mais ordenados, talvez baseados em senioridade ou linhagem, que a nova prática de favoritismo está a substituir, criando injustiça e desmotivação.

Origem Histórica

Embora atribuída a Shakespeare, esta citação não é encontrada nas suas obras canónicas conhecidas. Pode ser uma atribuição errónea ou de uma obra perdida. No contexto da Inglaterra isabelina (século XVI-XVII), a corte era um ambiente de intenso favoritismo, onde cargos e promoções frequentemente dependiam do patronato real ou de conexões nobres, não de mérito. Shakespeare, como dramaturgo da corte, observou estas dinâmicas de perto.

Relevância Atual

A frase mantém relevância crítica hoje, especialmente em debates sobre nepotismo, networking excessivo e falta de transparência em promoções corporativas ou políticas. Reflecte preocupações contemporâneas com desigualdade de oportunidades e a erosão da meritocracia em várias instituições.

Fonte Original: Atribuição não confirmada nas obras canónicas de Shakespeare. Pode ser de origem apócrifa ou de uma tradução/adaptação moderna.

Citação Original: It is the curse of service: preferment goes by letter and affection, not by the old gradation, where each second stood heir to the first.

Exemplos de Uso

Na empresa, as promoções parecem seguir a 'maldição do ofício' de Shakespeare, com cargos dados a amigos da direção.
O político citou Shakespeare para criticar o favoritismo no sector público: 'é a maldição do ofício'.
Em debates sobre meritocracia nas universidades, esta citação ilustra como conexões podem superar mérito.

Variações e Sinônimos

Quem tem padrinho não morre pagão.
O mérito fica para trás quando a amizade avança.
Sistemas de 'old boys' club' predominam.
Promoções por compadrio em vez de competência.

Curiosidades

Shakespeare frequentemente explorou temas de poder e corrupção em peças como 'Hamlet' e 'Macbeth', mas esta citação específica não está documentada nas suas 37 peças conhecidas, levantando questões sobre a sua autenticidade.

Perguntas Frequentes

Esta citação é realmente de Shakespeare?

A atribuição é comum, mas não é encontrada nas suas obras canónicas. Pode ser apócrifa ou de uma fonte secundária.

O que significa 'os velhos meios' na citação?

Refere-se a sistemas tradicionais de sucessão ou promoção, como senioridade ou linhagem, onde a posição era herdada ou ganha por tempo de serviço.

Como aplicar esta citação no local de trabalho moderno?

Serve como alerta para evitar favoritismo e promover transparência e meritocracia em processos de promoção.

Que obras de Shakespeare abordam temas semelhantes?

Peças como 'Rei Lear' (traição e poder) e 'Otelo' (inveja e manipulação) exploram corrupção em hierarquias.

Podem-te interessar também

Mais frases de William Shakespeare

Do jeito em que o mundo anda, ser honesto equivale a ser escolhido entre dez mil.

É mais fácil obter o que se deseja com um sorriso do que com a ponta da espada.

As palavras sem afeto nunca chegarão aos ouvidos de Deus.

Mais vistos

Frases de Ingratidão
A ingratidão vem sempre daqueles de quem menos esperamos.. por isso doí tanto! No entanto, ela pod
Frases de Falsidade
Qualquer que seja a verdade ela sempre é preferível a qualquer falsidade! Em Frases de Falsidade e
Frases de Natal
O Natal é uma época especial onde a família e o amor deverão ser renovados. A união, a paz e a
Mensagens Espíritas de Bom Dia
Todos os dias nos trazem um novo acordar e, com ele, novas oportunidades e novas formas de fazer dif
Frases de Halloween
As frases de Halloween podem ser usadas para adicionar um divertido e assustador clima à celebraç