Frases de Martinho Lutero - No casamento, cada pessoa deve...

No casamento, cada pessoa deve realizar a função que lhe compete. O homem deve ganhar dinheiro, a mulher deve economizar.
Martinho Lutero
Significado e Contexto
A citação de Martinho Lutero expressa uma visão complementar dos papéis conjugais no século XVI, onde o homem era visto como provedor económico e a mulher como gestora do lar. Esta divisão reflete não apenas valores religiosos, mas também estruturas económicas da época, onde a subsistência familiar dependia frequentemente de uma organização rígida de funções. A frase sugere que o sucesso do casamento dependia do cumprimento destes papéis específicos, enquadrando-se numa perspectiva de ordem social divinamente estabelecida.
Origem Histórica
Martinho Lutero (1483-1546) foi um teólogo alemão e figura central da Reforma Protestante. Esta citação surge no contexto do seu pensamento sobre a família e a sociedade, influenciado pela teologia protestante que valorizava o casamento como instituição divina. Na época, as estruturas sociais eram profundamente patriarcais, e a economia familiar baseava-se frequentemente em modelos onde o homem trabalhava fora e a mulher administrava o lar.
Relevância Atual
Esta frase mantém relevância como documento histórico que ilustra a evolução dos papéis de género e das estruturas familiares. Serve como ponto de partida para discutir como as expectativas sociais sobre casamento mudaram, especialmente com a entrada massiva das mulheres no mercado de trabalho e a redefinição das responsabilidades domésticas. Ainda hoje, ecoa em debates sobre divisão justa de tarefas e modelos familiares alternativos.
Fonte Original: Provavelmente de sermões ou escritos sobre a vida familiar, embora não haja uma obra específica universalmente atribuída. Lutero abordou frequentemente o tema do casamento em textos como 'Sermões sobre o Matrimónio' e na sua tradução da Bíblia com comentários.
Citação Original: Im Ehestand soll ein jeder das Seine tun. Der Mann soll Geld verdienen, die Frau soll sparen.
Exemplos de Uso
- Em discussões históricas sobre a evolução dos papéis de género na família.
- Como contraponto em debates sobre modelos de casamento igualitário.
- Em estudos sobre a influência da Reforma Protestante na vida familiar europeia.
Variações e Sinônimos
- O homem sustenta, a mulher administra.
- Cada um no seu quadrado.
- A união faz a força, com cada um na sua função.
Curiosidades
Lutero, que era monge, casou-se com a ex-freira Catarina de Bora em 1525, num casamento que se tornou modelo para o clero protestante, praticando ele próprio a divisão de funções que pregava.


