Frases de Francis Bacon - A vingança é uma espécie de...

A vingança é uma espécie de justiça selvagem.
Francis Bacon
Significado e Contexto
A frase 'A vingança é uma espécie de justiça selvagem' capta a dualidade essencial do ato de vingar-se. Por um lado, reconhece que a vingança nasce de um desejo legítimo de justiça – a perceção de que um mal foi cometido e deve ser corrigido. Por outro, ao qualificá-la como 'selvagem', Bacon sublinha que esta justiça é instintiva, irracional e frequentemente desproporcionada, operando fora das estruturas civilizadas da lei e da moralidade racional. Assim, a citação serve como uma crítica à vingança enquanto substituto imperfeito e perigoso da justiça formal, alertando para as suas consequências cíclicas e destrutivas.
Origem Histórica
Francis Bacon (1561-1626) foi um filósofo, estadista e ensaísta inglês da era renascentista, conhecido pelo seu empirismo e contribuições para o método científico. A citação provém provavelmente dos seus 'Ensaios', publicados em várias edições entre 1597 e 1625, onde explorava temas morais, políticos e humanos com perspicácia. No contexto histórico do século XVII, marcado por conflitos religiosos e políticos (como a Guerra Civil Inglesa), as reflexões sobre justiça, poder e comportamento humano eram particularmente relevantes.
Relevância Atual
Esta frase mantém-se relevante porque aborda questões universais e contemporâneas: a justiça nas redes sociais (como 'cancelamentos'), conflitos pessoais e a tentação de tomar a justiça pelas próprias mãos. Num mundo onde a justiça formal por vezes falha ou é lenta, a citação lembra-nos dos perigos de respostas emocionais e não mediadas, incentivando uma reflexão sobre a diferença entre retribuição justa e mera violência.
Fonte Original: A citação é atribuída aos 'Ensaios' de Francis Bacon, possivelmente na edição de 1625. O ensaio específico é frequentemente identificado como 'Da Vingança' (Of Revenge), onde Bacon desenvolve esta ideia.
Citação Original: Revenge is a kind of wild justice.
Exemplos de Uso
- Nas discussões online, a exposição pública de alguém por um erro pode ser vista como uma forma de 'justiça selvagem', em vez de um processo construtivo.
- Em conflitos entre nações, retaliações militares imediatas sem mediação diplomática exemplificam a vingança como justiça não civilizada.
- No local de trabalho, espalhar rumores sobre um colega que nos prejudicou reflete a vingança pessoal, distante da justiça organizacional.
Variações e Sinônimos
- Olho por olho, dente por dente
- A vingança é um prato que se come frio
- Justiça com as próprias mãos
- Retribuição desmedida
Curiosidades
Francis Bacon, além de filósofo, foi Lorde Chanceler de Inglaterra, a posição judicial mais alta do reino, o que dá um peso irónico à sua crítica da 'justiça selvagem', contrastando com o sistema legal que serviu.


