Frases de Salmos 138:3 - Quando clamei, tu me respondes

Frases de Salmos 138:3 - Quando clamei, tu me respondes...


Frases de Salmos 138:3


Quando clamei, tu me respondeste; deste-me força e coragem.

Salmos 138:3

Esta citação revela uma profunda confiança na resposta divina ao clamor humano, sugerindo que a vulnerabilidade sincera é recompensada com força interior renovada. Expressa a transformação do desespero em coragem através de uma conexão transcendente.

Significado e Contexto

Esta passagem do Salmo 138 descreve uma experiência pessoal de oração respondida, onde o salmista testemunha uma resposta direta de Deus ao seu clamor. O texto sugere que a resposta divina não se limita a palavras, mas manifesta-se através do dom de força interior (vigor) e coragem (ousadia), transformando a vulnerabilidade humana em capacidade de enfrentar desafios. No contexto dos Salmos, esta dinâmica representa o relacionamento covenantal entre Deus e o crente, onde a sinceridade do pedido encontra correspondência na provisão divina. A estrutura poética hebraica utiliza paralelismo sinónimo, onde 'respondeste' e 'deste-me força e coragem' se complementam, enfatizando que a resposta de Deus é ativa e transformadora. A força mencionada ('oz' em hebraico) refere-se a vigor físico e moral, enquanto a coragem ('amets') indica firmeza de ânimo em situações difíceis. Juntas, estas qualidades capacitam o crente para enfrentar adversidades com resiliência renovada.

Origem Histórica

O Livro dos Salmos é uma coletânea de poemas religiosos hebraicos compilados ao longo de séculos (aproximadamente 1000-400 a.C.), atribuídos tradicionalmente ao Rei David, mas com múltiplos autores. O Salmo 138 é classificado como um salmo individual de ação de graças, provavelmente utilizado no culto do Templo de Jerusalém. O contexto histórico reflete a experiência do povo de Israel em períodos de crise nacional e pessoal, onde a oração era o meio principal de busca por intervenção divina.

Relevância Atual

Esta frase mantém relevância contemporânea por abordar necessidades humanas universais: o desejo de ser ouvido, a busca por força em momentos de fraqueza e a necessidade de coragem face a incertezas. Em sociedades secularizadas, ressoa como metáfora da resiliência psicológica, enquanto em contextos religiosos continua a ser fonte de consolo e encorajamento. A sua mensagem transcende contextos específicos, falando a qualquer pessoa que experimente vulnerabilidade e anseie por transformação interior.

Fonte Original: Bíblia Sagrada, Livro dos Salmos (Tehilim), capítulo 138, versículo 3. Parte do Antigo Testamento/Tanakh, classificada como literatura de sabedoria e poesia religiosa hebraica.

Citação Original: בְּיוֹם קָרָאתִי וַתַּעֲנֵנִי תַּרְהִבֵנִי בְנַפְשִׁי עֹז

Exemplos de Uso

  • Num discurso motivacional: 'Como diz Salmos 138:3, quando clamei por ajuda, encontrei força para continuar'
  • Num contexto de aconselhamento pastoral: 'Esta passagem lembra-nos que a oração sincera pode trazer coragem renovada'
  • Numa reflexão pessoal: 'A experiência do salmista ensina que vulnerabilidade pode levar a força interior'

Variações e Sinônimos

  • 'Clama a mim, e responder-te-ei' (Jeremias 33:3)
  • 'O Senhor é a minha força e o meu escudo' (Salmos 28:7)
  • 'Não temas, porque eu sou contigo' (Isaías 41:10)
  • Ditado popular: 'A ajuda vem quando menos se espera'

Curiosidades

O Salmo 138 é um dos poucos salmos explicitamente atribuídos a David no próprio texto (versículo 1), e é o primeiro de um grupo de oito salmos finais (138-145) todos atribuídos a David no título hebraico, formando uma espécie de conclusão davídica ao Saltério.

Perguntas Frequentes

Qual é o contexto imediato do Salmo 138:3?
O versículo surge num salmo de ação de graças, onde o salmista celebra a resposta de Deus à sua oração, antecedido por promessa de louvor perante 'todos os deuses' e seguido por profecia de reconhecimento universal da grandeza divina.
Como se traduz a frase original em hebraico?
Literalmente: 'No dia em que clamei, respondeste-me; deste-me coragem na minha alma com força.' A construção poética enfatiza a simultaneidade entre o clamor e a resposta divina.
Esta citação aplica-se apenas a contextos religiosos?
Embora de origem religiosa, a mensagem de transformação da vulnerabilidade em força ressoa em contextos seculares como psicologia da resiliência, coaching ou autoajuda, sendo frequentemente citada como metáfora de superação.
Por que é importante a distinção entre 'força' e 'coragem' no texto?
A força ('oz') refere-se a capacidade interior, enquanto coragem ('amets') implica ação apesar do medo. Juntas, representam a provisão completa de Deus: recursos internos e disposição para os usar.

Podem-te interessar também




Mais vistos