Frases de Romanos 6:23 - Porque o salário do pecado é...

Significado e Contexto

O verso opõe duas realidades: o ‘salário’ (retribuição merecida) e o ‘dom’ (presente imerecido). A expressão sugere que as acções humanas têm consequências inevitáveis — aqui descritas como morte — enquanto Deus oferece, por sua iniciativa, vida como presente gratuito, deslocando o foco da recompensa merecida para a benevolência divina. Teologicamente, o contraste sublinha a doutrina paulina da graça: não é pelo esforço humano ou por merecimento que se obtém a vida plena, mas por um dom divino que se recebe. Filosoficamente, funciona como reflexão ética sobre causa e efeito, justiça retributiva versus gratuitidade da compaixão, e sobre como as sociedades equilibram responsabilidade individual e perdão.

Origem Histórica

A frase integra a Carta aos Romanos, escrita por Paulo no século I d.C., dirigida às comunidades cristãs em Roma. Paulo escreveu num contexto em que judeus e gentios conviviam numa igreja diversa, articulando uma teologia sistemática sobre pecado, lei e salvação. O estilo paulino costuma usar antíteses e paralelismos para clarificar conceitos teológicos fundamentais, como justiça, graça e reconciliação.

Relevância Atual

Permanece relevante porque toca numa pergunta universal: como lidar com as consequências dos actos e onde situar a esperança de restauração? Em debates contemporâneos sobre culpa, justiça restaurativa, reabilitação e compaixão social, o verso inspira práticas que combinam responsabilidade com oferta de novas oportunidades. Na pastoral, educação ética e terapia, serve como instrumento para discutir consequências e mudança transformadora.

Exemplos de Uso

• Num sermão: ilustrar a diferença entre merecimento e graça para explicar a doutrina da salvação.
• Em aconselhamento pastoral: lembrar a alguém que as consequências de escolhas são reais, mas que existe possibilidade de recomeço.
• Na educação cívica: discutir que actos têm custos comunitários e por que as políticas públicas devem combinar responsabilidade com medidas restaurativas.

Variações e Sinônimos

• Quem semeia vento colhe tempestade.
• Colhe-se aquilo que se semeia.
• A recompensa do erro é a ruína; a dádiva da misericórdia é a vida.
• Justiça das obras versus dom da graça.

Curiosidades

As palavras gregas usadas por Paulo — μισθός (misthos, ‘salário’) e χάρισμα (charisma, ‘dom’) — cristalizam a antítese entre retribuição e graça; o segundo termo deu origem ao conceito teológico central de 'graça'. Este versículo tornou-se um resumo frequente do evangelho em folhetos evangelísticos e catequeses, pela concisão e força metafórica.