Como se sabe que o Estado é católico? ...

Significado e Contexto

Esta citação é uma crítica satírica à burocracia estatal, comparando a lentidão e repetitividade dos processos administrativos com a prática religiosa católica de rezar o terço. O 'terço' refere-se tanto ao objeto religioso quanto à ideia de algo que se repete incessantemente, sugerindo que o Estado opera de forma monótona e previsível. A frase utiliza o humor para questionar a eficiência das instituições públicas, insinuando que a máquina estatal está mais preocupada com rituais formais do que com resultados práticos para os cidadãos. Num contexto mais amplo, a expressão reflete uma perceção cultural sobre a relação entre o poder secular e o religioso em sociedades historicamente católicas, como Portugal. A analogia entre a devoção religiosa e a adesão a procedimentos burocráticos destaca como certas práticas institucionais podem tornar-se dogmáticas, perdendo o seu propósito original em favor da mera repetição.

Origem Histórica

A citação é um ditado popular anónimo, comum em países de tradição católica como Portugal, Espanha e Brasil. Não está atribuída a um autor específico, mas circula oralmente há décadas, refletindo críticas à administração pública que remontam ao período do Estado Novo em Portugal, quando a Igreja Católica tinha uma influência significativa no governo. A expressão ganhou popularidade como forma de protesto humorístico contra a lentidão e complexidade dos serviços estatais.

Relevância Atual

A frase mantém relevância hoje porque a burocracia excessiva continua a ser um problema global, especialmente em serviços públicos como saúde, educação e justiça. Em tempos de digitalização e exigência de transparência, a crítica à ineficiência estatal ressoa com cidadãos que enfrentam processos demorados. Além disso, serve como lembrete cultural sobre a importância de separar práticas religiosas de funções estatais numa sociedade laica.

Exemplos de Uso

• Na discussão sobre os atrasos nos serviços públicos, um cidadão comentou: 'Isto é como aquele ditado, o Estado é católico porque tudo leva um terço.'
• Um artigo sobre reforma administrativa usou a citação para ilustrar a necessidade de desburocratização.
• Num debate político, um candidato referiu-se à frase para criticar a lentidão na aprovação de leis.

Variações e Sinônimos

• 'A burocracia é a religião do Estado.'
• 'O Estado tem mais ritos que uma missa.'
• 'Parece que trabalhar para o Estado é rezar o terço.'
• 'Demora mais que uma novena.'

Curiosidades

Em algumas regiões de Portugal, a expressão é adaptada para 'leva um terço e meio', enfatizando ainda mais a demora exagerada. O terço, enquanto objeto religioso, tem 50 contas, o que metaforicamente pode simbolizar a infinidade de passos num processo burocrático.