Frases de Honoré de Balzac - Censuram-se severamente defeit...

Censuram-se severamente defeitos à virtude, ao passo que se não poupa indulgência para as qualidades do vício.
Honoré de Balzac
Significado e Contexto
Esta citação de Honoré de Balzac critica a duplicidade moral presente na sociedade. O autor observa que as pessoas tendem a ser extremamente rigorosas ao julgar pequenas falhas ou imperfeições daqueles que consideram virtuosos, como se a virtude devesse ser absoluta e imaculada. Por outro lado, demonstram uma tolerância surpreendente em relação às qualidades positivas que podem existir em indivíduos considerados viciosos, quase como se o vício merecesse compreensão ou até admiração pelos seus aspectos mais brilhantes. Balzac capta assim uma contradição fundamental no comportamento humano: exigimos perfeição daqueles que admiramos, mas somos capazes de encontrar desculpas ou mesmo valorizar características positivas naqueles cujos comportamentos reprovamos. Esta dinâmica revela não apenas a complexidade do julgamento moral, mas também a hipocrisia inerente a muitos sistemas de valores sociais, onde as aparências e as expectativas frequentemente distorcem a avaliação ética das pessoas e das suas ações.
Origem Histórica
Honoré de Balzac (1799-1850) foi um dos principais escritores do Realismo literário francês, conhecido pela sua obra monumental 'A Comédia Humana', que retrata a sociedade francesa do século XIX com crueza psicológica e detalhe social. Viveu durante um período de transformações profundas - pós-Revolução Francesa, Restauração Bourbon e Revolução de 1848 - onde valores tradicionais colidiam com novas realidades capitalistas e morais. A sua observação reflete a crítica à burguesia emergente e às contradições da moralidade vigente.
Relevância Atual
Esta frase mantém uma relevância extraordinária no mundo contemporâneo, onde as redes sociais e a cultura do cancelamento exemplificam precisamente a severidade com que se julgam figuras públicas consideradas virtuosas por qualquer deslize. Simultaneamente, personalidades controversas ou claramente problemáticas frequentemente recebem indulgência e até admiração por certas qualidades ou conquistas, separando artificialmente o mérito do carácter. A citação ajuda a compreender fenómenos como a idolatria de figuras públicas com ética questionável ou a implacabilidade com que se condenam pequenas falhas de quem é percecionado como moralmente superior.
Fonte Original: A citação é atribuída a Honoré de Balzac, mas não está identificada com precisão numa obra específica. Faz parte do seu corpus de pensamentos e aforismos que circulam nas suas obras e correspondência, refletindo temas centrais da sua visão da sociedade.
Citação Original: On censure sévèrement les défauts de la vertu, tandis qu'on ne ménage pas l'indulgence pour les qualités du vice.
Exemplos de Uso
- Nas redes sociais, condena-se furiosamente um erro de um activista pelos direitos humanos, mas perdoa-se facilmente o carisma de um político corrupto.
- Na cultura empresarial, exige-se perfeição ética dos funcionários exemplares, enquanto se toleram os excessos de produtivos mas tóxicos.
- No entretenimento, critica-se asperamente qualquer deslize moral de uma estrela familiar, mas celebra-se o talento de artistas com comportamentos claramente reprováveis.
Variações e Sinônimos
- A virtude paga por seus defeitos, o vício colhe os louros de suas qualidades
- Exige-se perfeição dos santos, tolera-se o brilho dos pecadores
- A sociedade perdoa os vícios talentosos e condena as virtudes imperfeitas
- Quem é bom deve ser perfeito; quem é mau pode ter qualidades
Curiosidades
Balzac era conhecido por trabalhar até 15 horas por dia, bebendo café em excesso (chegava a beber 50 chávenas diárias), o que possivelmente contribuiu para a sua morte prematura. Esta dedicação obsessiva reflete-se na profundidade da sua observação psicológica.


