Frases de Agostinho da Silva - O sofrimento ainda pode servir...

O sofrimento ainda pode servir para alguma coisa, desde que o tomemos sobre nós com o espírito de amor que o torna fecundo; mas fazer sofrer deixa na história um rasto de satanismo que dificilmente poderemos apagar.
Agostinho da Silva
Significado e Contexto
A citação estabelece uma distinção fundamental entre duas atitudes perante o sofrimento. Por um lado, o sofrimento que nos acontece pode ter valor se for aceite com um 'espírito de amor' – uma atitude de resiliência, compreensão e abertura que permite transformar a dor em crescimento pessoal ou ação positiva, tornando-a 'fecunda'. Por outro lado, 'fazer sofrer' – infligir dor intencionalmente a outros – é descrito como um ato de natureza quase demoníaca ('satanismo'), cujas consequências negativas permanecem na história de forma indelével, difíceis de reparar. A frase sublinha a responsabilidade humana: a dor que suportamos pode ter significado; a dor que causamos raramente o tem.
Origem Histórica
Agostinho da Silva (1906-1994) foi um filósofo, poeta e pedagogo português, uma figura central do pensamento lusófono e do humanismo cristão heterodoxo do século XX. A sua obra, marcada por um profundo idealismo, pacifismo e uma visão espiritual e comunitária da vida, reflete frequentemente sobre temas como a liberdade, a educação e a condição humana. Esta citação enquadra-se na sua reflexão ética sobre o bem e o mal e a capacidade humana de escolha.
Relevância Atual
Esta frase mantém uma relevância pungente num mundo marcado por conflitos, injustiças sociais, bullying digital e debates sobre a legitimidade do sofrimento infligido (como em certas políticas ou ações de guerra). Serve como um lembrete ético poderoso: enquanto a resiliência perante a adversidade é valorizada, a crueldade ativa e a indiferença ao sofrimento alheio deixam cicatrizes coletivas duradouras. É um apelo à compaixão e à responsabilidade individual e coletiva.
Fonte Original: A citação é frequentemente atribuída a Agostinho da Silva em antologias e coletâneas do seu pensamento, embora a obra específica de onde foi extraída (como um ensaio ou discurso) não seja sempre claramente identificada nas fontes comuns. É parte do seu corpus filosófico e ético amplamente divulgado.
Citação Original: A citação já está fornecida em português, presumivelmente a sua língua original.
Exemplos de Uso
- Num debate sobre justiça restaurativa vs. punitiva, pode citar-se para defender que o sistema deve evitar 'fazer sofrer' e buscar caminhos 'fecundos'.
- Num contexto de superação pessoal, para ilustrar como uma doença grave, aceita com coragem e amor pela vida, pode levar a novas prioridades e ações solidárias.
- Na análise de conflitos históricos ou contemporâneos, para criticar ações que, sob pretexto algum, justifiquem infligir sofrimento desnecessário a populações civis, deixando um 'rasto' de ódio.
Variações e Sinônimos
- "A dor que suportamos nos fortalece; a dor que causamos nos corrompe."
- "É melhor sofrer o mal do que praticá-lo." (Eco de pensamento socrático/cristão)
- "O que não nos mata, torna-nos mais fortes." (Nietzsche) – variação sobre o sofrimento suportado.
- "A crueldade é o pior tipo de estupidez." (John Ruskin)
Curiosidades
Agostinho da Silva foi um defensor ardoroso da Comunidade Lusófona e viveu exilado no Brasil durante o Estado Novo, onde se dedicou ao ensino e à promoção cultural, exemplificando na sua vida uma postura de 'amor' ativo perante as adversidades políticas.