Frases de Shiva-Vandana - A natureza encolhe enquanto o ...

Significado e Contexto

Esta citação de Vandana Shiva articula uma crítica fundamental ao modelo económico dominante. A primeira parte - 'A natureza encolhe enquanto o capital cresce' - descreve um processo de externalização ambiental, onde o crescimento económico é alcançado através da exploração e degradação dos recursos naturais, tratando a natureza como mera fonte de matéria-prima e depósito de resíduos. A segunda parte - 'O crescimento do mercado não pode resolver a crise que ele cria' - desafia a noção de que mais crescimento económico (especialmente do tipo que causou a crise) pode oferecer soluções, sugerindo que precisamos de paradigmas alternativos que não dependam da contínua expansão do mercado às custas dos sistemas ecológicos.

Origem Histórica

Vandana Shiva é uma física, ecofeminista e ativista ambiental indiana nascida em 1952. Desenvolveu seu pensamento no contexto dos movimentos ambientais e de justiça social da Índia pós-colonial, particularmente através do Research Foundation for Science, Technology and Ecology que fundou em 1982. Sua obra critica a 'Revolução Verde' e os modelos de desenvolvimento ocidentais, defendendo a soberania alimentar e a proteção da biodiversidade.

Relevância Atual

Esta frase mantém extrema relevância hoje face às crises climáticas, à perda de biodiversidade em aceleração e às desigualdades económicas crescentes. Questiona soluções baseadas apenas no mercado (como créditos de carbono ou 'crescimento verde') que não abordam as causas estruturais da degradação ambiental. Ressoa com movimentos como o decrescimento, a justiça climática e as críticas ao capitalismo neoliberal.

Exemplos de Uso

• Em debates sobre políticas climáticas que privilegiam mecanismos de mercado em vez de reduções reais de emissões.
• Para criticar projetos de desenvolvimento que destroem ecossistemas em nome do crescimento económico.
• Em discussões sobre economia circular versus o modelo linear extrativista de 'extrair-produzir-descartar'.

Variações e Sinônimos

• Não se pode resolver um problema com a mesma mentalidade que o criou.
• O crescimento infinito num planeta finito é impossível.
• O capitalismo externaliza os custos ambientais e sociais.
• A economia é um subsistema da biosfera, não o contrário.

Curiosidades

Vandana Shiva foi uma das principais vozes contra a patenteação de sementes pela multinacional Monsanto (agora Bayer), defendendo os direitos dos agricultores e a biodiversidade através do movimento 'Navdanya' que fundou para conservar sementes nativas.