Frases de Friedrich Nietzsche - Ainda que os juízes mais saga...

Ainda que os juízes mais sagazes, e as próprias feiticeiras, estivessem convencidas do carácter culpável das práticas de feitiçaria, contudo a culpabilidade das feiticeiras não existia. Assim acontece com toda a culpabilidade.
Friedrich Nietzsche
Significado e Contexto
Nietzsche utiliza o exemplo histórico das caças às bruxas para ilustrar um princípio filosófico mais amplo. Mesmo quando as figuras de maior autoridade (juízes) e as próprias acusadas (feiticeiras) estão convencidas da existência de uma culpa, essa convicção coletiva não confere realidade objetiva ao crime em si. A frase argumenta que a culpabilidade é uma construção social e psicológica, não um facto intrínseco. O 'assim acontece com toda a culpabilidade' estende esta ideia a todos os conceitos de culpa, sugerindo que são sempre produtos de um consenso, de uma narrativa ou de uma estrutura de poder, e não verdades absolutas ou metafísicas.
Origem Histórica
A citação surge no contexto do pensamento maduro de Friedrich Nietzsche (1844-1900), filósofo alemão conhecido pela sua crítica radical à moralidade tradicional, à religião e à metafísica. Viveu numa era de profunda crise de valores na Europa. O exemplo da feitiçaria refere-se aos julgamentos das bruxas dos séculos XVI e XVII, onde a crença coletiva num crime (feitiçaria) levou a condenações e execuções, apesar da natureza ilusória ou construída do próprio 'crime'.
Relevância Atual
Esta ideia mantém uma relevância crucial hoje. Aplica-se à análise de 'pânicos morais', processos judiciais mediáticos, cancelamento cultural e à forma como sociedades ou grupos podem criar e perseguir narrativas de culpa baseadas mais em emoção coletiva, preconceito ou interesses de poder do que em factos objetivos. Desafia-nos a questionar criticamente as acusações que uma sociedade ou grupo profere de forma unânime.
Fonte Original: A obra específica é difícil de precisar sem a referência exata, mas o tema e o estilo são característicos da sua fase 'genealógica', presente em obras como 'A Gaia Ciência' (1882) ou 'Para a Genealogia da Moral' (1887), onde analisa a origem psicológica e histórica dos conceitos morais.
Citação Original: "Selbst die weisesten Richter und die Hexen selber waren von der Schuld der Hexerei überzeugt, und dennoch gab es diese Schuld nicht. So steht es mit aller Schuld."
Exemplos de Uso
- Um político é condenado pelo tribunal da opinião pública por um suposto crime antes de qualquer prova concreta, ilustrando como a culpa pode ser uma construção social.
- Nas redes sociais, um indivíduo pode ser 'culpado' e ostracizado por um comentário mal interpretado, independentemente da sua intenção real.
- Em contextos corporativos, a culpa por um fracasso pode ser atribuída a um bode expiatório, criando uma narrativa de culpabilidade que simplifica uma realidade complexa.
Variações e Sinônimos
- A culpa é uma narrativa, não um facto.
- A convicção não confere realidade.
- O consenso não é sinónimo de verdade.
- A história é escrita pelos vencedores, e a culpa é atribuída pelos poderosos.
Curiosidades
Nietzsche era filho e neto de pastores protestantes, o que talvez tenha aguçado a sua sensibilidade para criticar sistemas de crença e moralidade absoluta. A sua saúde frágil e o isolamento intelectual marcaram profundamente a sua escrita.