Frases de Carlos Drummond de Andrade - O amor é grande e cabe nesta ...

O amor é grande e cabe nesta janela sobre o mar. O mar é grande e cabe na cama e no colchão de amar. O amor é grande e cabe no breve espaço de beijar.
Carlos Drummond de Andrade
Significado e Contexto
A citação utiliza uma estrutura paralela e repetitiva para construir um paradoxo central: o amor é apresentado como algo 'grande', de escala cósmica (capaz de conter o mar), mas simultaneamente cabe em espaços domésticos e breves (a janela, a cama, o beijo). Esta contradição aparente revela a essência da mensagem: o amor não é limitado pela dimensão física; é uma experiência subjectiva que transforma a perceção do espaço e do tempo. O 'mar', símbolo tradicional do infinito e do inconsciente, é domesticado ('cabe na cama'), sugerindo que o amor tem o poder de tornar o vasto e misterioso íntimo e acolhedor. Por fim, a redução ao 'breve espaço de beijar' enfatiza que a grandiosidade do amor se manifesta e se realiza nos gestos mais simples e efémeros da conexão humana.
Origem Histórica
Carlos Drummond de Andrade (1902-1987) foi um dos poetas mais importantes do Modernismo brasileiro. A sua obra, marcada por um tom coloquial, ironia fina e profunda reflexão existencial, frequentemente explora temas como o indivíduo perante a sociedade, o amor, a morte e o quotidiano. Esta citação reflecte a fase madura do autor, onde a linguagem aparentemente simples esconde camadas de significado filosófico, característica da sua busca por conciliar o universal com o pessoal.
Relevância Atual
A frase mantém relevância porque aborda uma experiência humana universal – o amor – de forma acessível e profunda. Na era digital, onde as relações podem parecer efémeras ou distantes, a ideia de que a grandiosidade emocional cabe em momentos simples (como uma mensagem, um olhar ou um abraço) ressoa fortemente. Ela convida a uma valorização da presença e da intimidade genuína, contrapondo-se a uma cultura por vezes focada na grandiosidade superficial.
Fonte Original: A citação é do poema 'O Amor Natural', parte da obra 'A Rosa do Povo' (1945), um dos livros mais celebrados de Drummond, escrito durante o período da Segunda Guerra Mundial e do Estado Novo no Brasil, reflectindo também preocupações sociais e existenciais.
Citação Original: A citação já está em português (do Brasil), a língua original do autor: 'O amor é grande e cabe nesta janela sobre o mar. O mar é grande e cabe na cama e no colchão de amar. O amor é grande e cabe no breve espaço de beijar.'
Exemplos de Uso
- Num discurso de casamento, para descrever como um sentimento vasto se concretiza na vida partilhada do dia a dia.
- Numa publicação de redes sociais sobre mindfulness, para ilustrar como a felicidade pode ser encontrada em pequenos momentos.
- Num contexto terapêutico ou de autoajuda, para falar sobre a capacidade de encontrar significado e grandeza nas acções simples de cuidado.
Variações e Sinônimos
- 'O amor é um mar sem praia.' (provérbio popular)
- 'O amor preenche todos os espaços.'
- 'No amor, o infinito cabe na palma da mão.'
- 'Amar é ver o universo nos olhos de alguém.'
Curiosidades
Carlos Drummond de Andrade trabalhou grande parte da vida como funcionário público, escrevendo a sua vasta obra poética nas horas vagas. O poema 'O Amor Natural' faz parte de uma série onde o autor explora o amor físico e erótico com uma linguagem franca e ao mesmo tempo profundamente lírica, algo considerado ousado para a época.


