Frases de Abade de Choisy - Uma paixão expulsa outra, e a...

Uma paixão expulsa outra, e a do jogo é de todas a primeira o amor e a ambição enfraquecem com a idade, o jogo floresce quando tudo o mais passa.
Abade de Choisy
Significado e Contexto
A citação do Abade de Choisy estabelece uma comparação entre diferentes paixões humanas, sugerindo que o amor e a ambição são forças que tendem a diminuir com o avançar da idade, seja por desilusão, saciedade ou limitações físicas. Em contraste, a paixão pelo jogo é apresentada como uma exceção notável: não só não enfraquece, como pode até intensificar-se ou 'florescer' quando outras motivações perdem vigor, posicionando-a como uma das paixões mais persistentes e potencialmente problemáticas. Esta ideia reflete uma visão sobre a natureza humana onde o jogo (entendido como jogo de azar ou apostas) opera num registo diferente de outras paixões. Enquanto o amor e a ambição estão frequentemente ligados a realizações externas ou relações que podem esmorecer, o jogo alimenta-se da esperança, do risco imediato e da excitação do acaso, elementos que podem manter-se atraentes independentemente da idade ou das circunstâncias de vida. A frase alerta, implicitamente, para o carácter duradouro e invasivo desta paixão específica.
Origem Histórica
O Abade de Choisy (François-Timoléon de Choisy, 1644-1724) foi um escritor, historiador e religioso francês do século XVII, conhecido pela sua vida extravagante e pelas suas 'Mémoires'. Viveu na corte de Luís XIV, um período de esplendor cultural mas também de grandes contrastes sociais, onde o jogo de azar era uma atividade comum entre a aristocracia, muitas vezes associada a ruína financeira e escândalos. A sua observação provavelmente reflete experiências pessoais e observações do meio cortesão, onde via paixões como a ambição política e os amores cortesãos florescerem e murcharem, enquanto o vício do jogo persistia.
Relevância Atual
A frase mantém uma relevância impressionante na atualidade, onde os jogos de azar e as apostas assumiram novas formas digitais e são amplamente acessíveis. A ideia de que certas compulsões podem 'florescer' quando outras motivações (como carreira ou relações estáveis) já estão estabelecidas ou perderam o brilho inicial, ressoa com discussões contemporâneas sobre vícios comportamentais, solidão na terceira idade ou a busca de emoções em fases de vida mais avançadas. Serve como um ponto de partida para refletir sobre a psicologia dos vícios e a gestão do tempo livre nas sociedades modernas.
Fonte Original: A citação é atribuída ao Abade de Choisy, provavelmente extraída das suas memórias ou escritos pessoais, que frequentemente misturavam observações sociais, autobiografia e reflexão moral. Não está identificada num livro específico com título conhecido, sendo uma das suas máximas circulantes.
Citação Original: "Une passion en chasse une autre, et celle du jeu est de toutes la première; l'amour et l'ambition s'affaiblissent avec l'âge, le jeu fleurit quand tout le reste passe."
Exemplos de Uso
- Num debate sobre vícios, pode citar-se para ilustrar como a compulsão pelo jogo pode surgir ou intensificar-se em fases de vida onde outras paixões arrefecem.
- Em contexto literário ou filosófico, serve para analisar a hierarquia dos desejos humanos e a ideia de paixões 'substitutas'.
- Num artigo sobre envelhecimento e comportamentos de risco, pode ser usada para introduzir a discussão sobre atividades que ganham nova relevância na terceira idade.
Variações e Sinônimos
- O vício do jogo é o último a morrer.
- O amor passa, a ambição esfria, o jogo permanece.
- Entre todas as paixões, a do jogo é a mais teimosa.
- Paixões vêm e vão, a do jogo fica.
Curiosidades
O Abade de Choisy era conhecido por se vestir com roupas femininas em parte da sua vida e as suas memórias oferecem um retrato pouco convencional e crítico da sociedade francesa do seu tempo, o que torna a sua observação sobre o jogo ainda mais interessante vinda de alguém que desafiava normas.