Frases de George Bernard Shaw - Quando um homem quer matar um ...

Quando um homem quer matar um tigre, chama a isso desporto; quando é o tigre que quer matá-lo, chama a isso ferocidade. A distinção entre crime e justiça não é muito grande.
George Bernard Shaw
Significado e Contexto
A citação de George Bernard Shaw desmonta criticamente a duplicidade moral na sociedade humana. Através da analogia do tigre, Shaw demonstra como frequentemente aplicamos padrões diferentes para avaliar ações idênticas, dependendo de quem as pratica e de qual é a nossa posição. O autor sugere que a distinção entre crime e justiça é frequentemente arbitrária e baseada em interesses particulares, em vez de princípios éticos universais. Esta reflexão convida-nos a questionar as nossas próprias preconceções e a reconhecer a hipocrisia em muitos juízos morais que consideramos absolutos.
Origem Histórica
George Bernard Shaw (1856-1950) foi um dramaturgo, crítico e polemista irlandês, vencedor do Prémio Nobel da Literatura em 1925. Ativo durante a era vitoriana e eduardiana, Shaw era conhecido pelo seu socialismo fabiano e pelas suas críticas mordazes à sociedade burguesa, hipocrisia religiosa e convenções sociais. Esta citação reflete o seu estilo característico de usar paradoxos para expor contradições sociais.
Relevância Atual
Esta frase mantém uma relevância extraordinária no mundo contemporâneo, onde frequentemente observamos duplos padrões em política internacional, justiça social, relações laborais e conflitos geopolíticos. A discussão sobre 'quem define o que é terrorismo ou resistência', as diferentes perceções sobre protestos sociais, ou os critérios variáveis aplicados a diferentes grupos sociais demonstram a atualidade do pensamento de Shaw.
Fonte Original: A citação é frequentemente atribuída a Shaw em coletâneas de aforismos, embora a origem exata na sua obra seja difícil de precisar. Aparece em várias antologias das suas máximas e pensamentos.
Citação Original: "When a man wants to murder a tiger he calls it sport; when the tiger wants to murder him he calls it ferocity. The distinction between crime and justice is no greater."
Exemplos de Uso
- Na política internacional, quando um país invade outro chama-se 'intervenção humanitária', mas quando o atacado se defende é 'agressão'.
- Nas empresas, quando a administração despede massivamente é 'reestruturação', quando os trabalhadores protestam é 'perturbação da ordem'.
- Nos media, quando um grupo privilegiado defende os seus interesses é 'lobby legítimo', quando grupos marginalizados o fazem é 'pressão indevida'.
Variações e Sinônimos
- A história é escrita pelos vencedores
- Uma pessoa terrorista é outra pessoa combatente da liberdade
- O que para uns é crime, para outros é justiça
- A moral tem duas medidas
- A ética do mais forte
Curiosidades
Shaw foi o único pessoa a ter sido galardoado tanto com o Prémio Nobel da Literatura (1925) como com um Óscar (1938, pelo argumento de 'Pigmalião'), recusando inicialmente o Nobel até ser convencido a aceitá-lo, mas recusando o prémio monetário.


