Frases de Edmund Burke - O Estado é uma associação d...

O Estado é uma associação de toda ciência, de toda arte, de toda virtude e de toda perfeição, uma associação não apenas entre os vivos, mas também entre os mortos e os que irão nascer.
Edmund Burke
Significado e Contexto
Esta citação de Edmund Burke sintetiza a sua visão do Estado não como um contrato social momentâneo, mas como uma associação orgânica e perene que engloba toda a sabedoria humana acumulada – a ciência, a arte e a virtude. Para Burke, o Estado é uma parceria entre os vivos, os mortos (que legaram tradições e instituições) e os que ainda irão nascer, criando um compromisso ético de preservar e melhorar o património comum para as gerações futuras. Esta perspetiva enfatiza a continuidade histórica e a responsabilidade intergeracional, opondo-se a visões utilitaristas ou puramente contratualistas do poder político. A 'perfeição' mencionada não é um estado alcançado, mas um ideal orientador que guia esta associação ao longo do tempo. Burke argumenta que as instituições sociais e políticas são fruto de uma lenta evolução histórica, testada pelo tempo, e que desprezá-las em nome de abstrações racionais pode levar à destruição de conquistas civilizacionais. Assim, o Estado torna-se o guardião de um legado cultural e moral que transcende indivíduos e gerações específicas.
Origem Histórica
Edmund Burke (1729-1797) foi um estadista, filósofo e teórico político irlandês-britânico, frequentemente considerado o pai do conservadorismo moderno. Esta citação reflete o seu pensamento maduro, desenvolvido em resposta às revoluções do seu tempo, especialmente a Revolução Francesa. Burke via com ceticismo as tentativas de reconstruir a sociedade a partir de princípios abstratos, defendendo em vez disso a importância da tradição, das instituições históricas e da sabedoria prática acumulada.
Relevância Atual
A citação mantém relevância hoje ao desafiar visões individualistas e de curto prazo da política e da sociedade. Num mundo marcado por mudanças rápidas e crises ambientais, a ideia de responsabilidade para com as gerações futuras ressoa fortemente em debates sobre sustentabilidade e justiça intergeracional. Além disso, em contextos de polarização política, a noção de Estado como associação que inclui diversidade de perspetivas (passadas, presentes e futuras) oferece um antídoto contra fundamentalismos e convida a uma governação mais humilde e inclusiva.
Fonte Original: A citação é frequentemente atribuída aos escritos e discursos de Edmund Burke, embora a formulação exata possa variar. Está alinhada com as ideias expressas na sua obra mais famosa, 'Reflections on the Revolution in France' (1790), onde desenvolve a sua crítica à Revolução Francesa e expõe a sua filosofia política conservadora.
Citação Original: "The State is a partnership in all science, a partnership in all art, a partnership in every virtue and in all perfection. As the ends of such a partnership cannot be obtained in many generations, it becomes a partnership not only between those who are living, but between those who are living, those who are dead, and those who are to be born."
Exemplos de Uso
- Em discursos sobre políticas ambientais, para enfatizar o dever de proteger o planeta para as gerações futuras.
- Em debates sobre preservação do património cultural, argumentando que monumentos e tradições são legados de antepassados que devemos honrar.
- Na educação cívica, para explicar que as instituições democráticas são fruto de séculos de experiência e aprendizagem coletiva.
Variações e Sinônimos
- "A sociedade é um contrato entre os vivos, os mortos e os que hão de nascer." (outra formulação de Burke)
- "Nós não herdamos a Terra dos nossos antepassados, pedimo-la emprestada aos nossos filhos." (provérbio nativo americano)
- "A tradição não é adorar as cinzas, mas preservar o fogo." (atribuída a Gustav Mahler)
Curiosidades
Apesar de ser um dos pilares do pensamento conservador, Edmund Burke também foi um defensor ferrenho de causas liberais, como a independência americana e os direitos dos católicos na Irlanda, mostrando que a sua filosofia era mais complexa do que simples oposição à mudança.


