Eu prometi estar com você na saúde e n...

Significado e Contexto

Esta citação expressa um compromisso fundamental nas relações humanas, particularmente em contextos de intimidade como casamentos ou parcerias profundas. A estrutura paralela 'na saúde e na doença, na alegria e na tristeza' abrange os espectros completo da experiência humana - desde o bem-estar físico até à vulnerabilidade, e desde a felicidade plena até ao sofrimento emocional. A promessa de 'estar aqui' transcende circunstâncias específicas, afirmando uma presença constante independentemente das condições externas. Esta formulação sugere que o verdadeiro compromisso não é condicional aos momentos fáceis, mas especialmente relevante nos momentos desafiantes, representando uma visão madura das relações que reconhece a inevitabilidade de altos e baixos na vida partilhada.

Origem Histórica

Embora o autor específico não seja identificado, esta formulação tem raízes profundas nos votos matrimoniais cristãos ocidentais, que remontam ao Livro de Oração Comum de 1549. A estrutura 'na saúde e na doença, na alegria e na tristeza' evoluiu de versões mais antigas que incluíam 'para melhor ou para pior, para mais rico ou mais pobre, na saúde e na doença'. A versão contemporânea simplificada mantém o dualismo essencial que caracteriza estes votos tradicionais, focando-se nas dimensões física e emocional da experiência partilhada.

Exemplos de Uso

• Em terapia de casal, quando se reafirma o compromisso para além dos conflitos momentâneos
• Em discursos de aniversário de relacionamento, para celebrar a constância ao longo dos anos
• Em contextos de apoio a pessoas com doenças crónicas, para expressar lealdade incondicional

Variações e Sinônimos

• Na riqueza e na pobreza, na saúde e na doença
• Para melhor ou para pior
• Em todos os momentos da vida
• Na bonança e na tempestade
• Até que a morte nos separe

Curiosidades

Apesar da sua associação comum com cerimónias cristãs, versões deste compromisso aparecem em tradições culturais diversas, desde cerimónias hindus até rituais seculares humanistas, demonstrando que a ideia de promessa incondicional transcende religiões específicas.