Frases de Fernando Pessoa - É preciso ser um realista par...

É preciso ser um realista para descobrir a realidade. É preciso ser um romântico para criá-la.
Fernando Pessoa
Significado e Contexto
Esta citação de Fernando Pessoa articula uma visão dialética da relação entre perceção e criação da realidade. O 'realista' representa a capacidade de observar e compreender o mundo tal como ele é, com objetividade e clareza, reconhecendo os seus limites e condicionamentos. O 'romântico', por sua vez, simboliza a faculdade imaginativa e transformadora que permite não apenas aceitar a realidade, mas recriá-la através da arte, do pensamento ou da ação. Pessoa sugere que estas duas perspetivas não são opostas, mas complementares: só conhecendo profundamente a realidade podemos transformá-la de forma significativa, e só tendo a coragem de sonhar podemos transcender os seus constrangimentos.
Origem Histórica
Fernando Pessoa (1888-1935) escreveu durante um período de transição cultural em Portugal, marcado pelo fim da monarquia, a implantação da República e o surgimento de movimentos modernistas. A citação reflete a sua constante exploração da multiplicidade identitária e da tensão entre razão e emoção, características centrais da sua obra e do seu sistema de heterónimos. Embora não seja possível identificar uma obra específica como fonte, esta ideia percorre toda a sua produção literária, especialmente nos textos sobre a natureza da arte e da criação.
Relevância Atual
Esta frase mantém uma relevância extraordinária no mundo contemporâneo, onde frequentemente se opõem visões pragmáticas e idealistas. Na era da informação, ser 'realista' significa lidar criticamente com dados e factos, enquanto o 'romantismo' representa a capacidade de inovar, imaginar futuros alternativos e manter a esperança perante desafios complexos. A citação inspira profissionais criativos, empreendedores, educadores e qualquer pessoa que busque equilibrar análise racional com visão transformadora.
Fonte Original: A citação é atribuída a Fernando Pessoa em várias antologias e coletâneas de aforismos, mas não foi possível identificar uma obra específica como fonte primária. Faz parte do corpus de pensamentos dispersos do autor.
Citação Original: É preciso ser um realista para descobrir a realidade. É preciso ser um romântico para criá-la.
Exemplos de Uso
- Um arquiteto estuda minuciosamente as condições do terreno (realista) para depois projetar um edifício inovador (romântico).
- Um cientista analisa dados empíricos (realista) para formular teorias revolucionárias que expandem o conhecimento (romântico).
- Um educador reconhece as limitações do sistema (realista) enquanto desenvolve métodos pedagógicos criativos que transformam a aprendizagem (romântico).
Variações e Sinônimos
- Ver para crer, sonhar para realizar
- Os pés no chão, a cabeça nas estrelas
- A arte de equilibrar razão e emoção
- Conhecer o mundo para o transformar
Curiosidades
Fernando Pessoa criou mais de 70 heterónimos (personalidades literárias completas com biografias e estilos próprios), demonstrando na prática a sua capacidade de 'criar realidades' através da imaginação romântica, enquanto mantinha uma análise realista da condição humana.


